Polizeiprotokoll mit handschriftlichem Copy Paste

Nach einem guten Abendessen wollten wir noch einen Kaffee trinken, mussten dabei aber leider feststellen, dass uns eine Geldbörse gestohlen wurde.

Geldbörse weg

Da der Zipp des Rucksacks offenstand, sah es wie ein klassischer Diebstahl aus. Trotzdem sind wir nochmals zum Lokal zurück, um nachzusehen, ob wir es nicht vielleicht doch dort ausgestreut hatten. Überrascht waren wir dort schon sehr, als der Chef gleich sein Handy zückte und darauf die Videoaufnahme abspielte, die zeigte, was passiert war bzw. dass nichts passiert war, als wir im Lokal waren. DSGVO hat man in Vietnam wahrscheinlich noch nicht einmal angedacht.

Von einem zum anderen

Darum sind wir weiter zur Polizei, um eine Anzeige aufzugeben. Zuerst ist ein Polizist mit uns ins benachbarte Geschäft gegangen. Als er da niemanden fand, stapften wir alle gemeinsam ins gegenüberliegende Hotel. Dort lies der Polizist einen englischsprechenden Mitarbeiter holen. Dem haben wir erzählt, was passiert ist und dass wir eine Diebstahlsanzeige aufgeben wollen.
Von dem wurden wir gefragt, in welchem Hotel wir wohnen und dort hat er dann angerufen. Danach ging es ohne Hotelmitarbeiter wieder zur Polizei zurück und wir mussten warten.

Zum Glück, denn so konnten wir gleich die Kreditkarten sperren. Kurz danach kamen Push-Nachrichten mit abgelehnten Kreditkarten-Zahlungsversuchen aufs Smartphone. Damit war ersichtlich, dass der Dieb bereits in einem 3 Kilometer entfernten Einkaufszentrum war.

Dolmetscherin Linh

Dann kam Ms. Linh. Die Mitarbeiterin aus dem Hotel, das zu unserem Apartment gehört. Ihr mussten wir nochmals alles schildern, denn sie wurde vom Polizisten zur Dolmetscherin eingeteilt.

Polizeiprotokoll handschriftlich & selbst geschrieben

Erst jetzt wurde mit der Erstellung des Polizeiprotokolls gestartet. Wir mussten händisch zwei A4-Seiten mit allen relevanten Daten und Tathergang in englischer Sprache ausfüllen. Als das fertig war, gab es genau den selben Zweiseiter nochmals zum Ausfüllen. Damit jeweils wir und die Polizei eine Kopie hat.

Und dann musste unsere Ms. Linh das selbe Formular nochmals, aber diesmal in Vietnamesisch, ausfüllen. Dann gab es einen großen roten Bestätigungsstempel und alles war erledigt.

Computer, Schreibmaschine oder Kopierer gibt es offenbar nicht bei der vietnamesischen Polizei.

Taxieinladung

Ms. Linh bestand abschließend darauf, uns mit dem Taxi zum Apartment zurückzuschicken. Denn das wollte der Hotelbesitzer so und zahlte das Grab-Taxi schon, bevor wir eingestiegen sind. Natürlich wollten wir wissen, warum er überhaupt mitgekommen war. Die einfache Erklärung: Da es gerade zu schütten begann, als Ms. Linh zur Polizeistation musste, gab es keine verfügbaren Taxis. Somit hat sie der Chef einfach mit dem Auto gebracht. Und offenbar war er so neugierig oder stressfrei, dass er einfach gewartet und das Treiben auf der Polizeistation interessiert beobachtet hat.